CASE Construction 580 Super R, 580SR, 590 Super R, 590SR, 695 Super M, 695SM, 695 Super R, 695SR Cargadora Excavadora Manual de Reparación 9-91472 Español
$ 23.99 USD
Resumen Oficial del Manual
Este Manual de Reparación es la referencia técnica integral desarrollada específicamente para la extensa familia de cargadoras excavadoras (retrocargadoras) de CASE, abarcando las robustas series SR/SM y la versátil línea LB. A diferencia de los manuales dedicados a excavadoras puras, esta obra profundiza analíticamente en las complejidades biomecánicas de la maquinaria mixta. Desglosa con precisión de ingeniería el funcionamiento y reparación de las transmisiones PowerShuttle y PowerShift, detallando además las arquitecturas de tracción (2WD/4WD) y los sofisticados sistemas de dirección a las cuatro ruedas (4WS). Proporciona a los técnicos los diagramas eléctricos completos con la asignación exacta de pines (conectores modulares X y XC), protocolos de reacondicionamiento para los ejes (exigiendo tolerancias y torques estructurales de hasta 1000 Nm), y los procedimientos de calibración milimétrica para el varillaje de nivelación automática de la cuchara. Es el recurso de taller ineludible para dominar y sincronizar a la perfección tanto la hidráulica de carga frontal como el equipo de retroexcavación.
- Marca: CASE Construction
- Tipo de maquinaria: Cargadora Excavadora
- Tipo de manual: Manual de reparación
- Modelo de máquina: 580 Super R, 580SR, 590 Super R, 590SR, 695 Super M, 695SM, 695 Super R, 695SR
- Número de serie: N/R
- Región: Europa, Norteamérica (EUR, NA)
- Código del manual: 9-91472
- Edición: Impreso en Francia, 2005
- Idioma: Español
- Páginas: 996
- Formato de archivo: Documento PDF (Buscable)
Puntos Estratégicos de Venta
- Límites de Tolerancia y Desgaste Micrométricos: Elimine las conjeturas en las reconstrucciones críticas. Esta obra revela las dimensiones exactas de descarte para los sistemas de frenos multidisco húmedos, exigiendo la sustitución inmediata si el grosor del paquete es inferior a 5,05 mm o si la deformación supera los 0,05 mm. Además, detalla el ajuste del brazo extensible de la retroexcavadora, demandando un par de apriete estricto de 29 a 31 Nm para los tornillos de las pastillas de desgaste, utilizando el sellador anaeróbico 82995773 para evitar daños en los separadores roscados.
- Mapeo Eléctrico y Matrices de Conectores (Series X y XC): Una radiografía absoluta de la arquitectura eléctrica. El manual desglosa cada pin y ruta de cableado para los conectores maestros modulares (X15, X22, XC1 a XC6). Permite a los especialistas rastrear cortocircuitos directamente desde la fuente, identificando, por ejemplo, que el pin 1 del conector X15 corresponde a la línea L-N 1.5, garantizando pruebas de continuidad quirúrgicas sin dañar los mazos de cables.
- Fuerzas de Anclaje de Magnitud Extrema: Diseñado para evitar fallos catastróficos en el tren de rodaje de estas máquinas mixtas, el documento decreta fuerzas de torsión innegociables. Especifica la aplicación de un torque masivo de 1000 Nm para la tornillería principal de las carcasas del eje, 678 Nm para los anclajes del diferencial y 230 Nm para los soportes inferiores, asegurando la integridad estructural bajo cargas máximas.
Diferenciadores Técnicos y Mecatrónicos
- Auditoría de Rendimiento Dinámico (Stall Tests): Evalúe la salud real de las transmisiones PowerShift y PowerShuttle. El manual proporciona los parámetros de prueba de calado oficiales, estableciendo que, para un motor de 110 HP bajo carga máxima y a 80-85°C, el régimen debe estabilizarse estrictamente entre 2009 y 2065 revs/min, confirmando una relación de conversión exacta de 2,38:1 o 2,34:1 según la configuración.
- Arquitectura Hidráulica Dual (HUSCO vs. REXROTH): A diferencia de guías genéricas, este volumen separa de forma magistral los procedimientos de diagnóstico y desmontaje para las dos variantes de válvulas de control de la máquina. Detalla las electroválvulas de pilotaje (como EVB2 y EVB3 para la dirección a las 4 ruedas) y dicta presiones de apriete específicas de 35 Nm para los orificios P, J y T1 en los bloques modulares.
- Calibración y Telemetría de Presiones: Transforme el taller en un laboratorio de fluidos. Instruye sobre el uso del enganche de apertura rápida Danfoss (Nº de pieza 291924) para medir con precisión las presiones vitales de la transmisión: de 13,7 a 15,2 bares para el circuito principal, de 7 a 11 bares para el convertidor de par, y una lectura de referencia de 26 bares para la válvula de arranque en frío.
Solucionador de Problemas en el Taller
- Diagnóstico del Bloqueo de Diferencial Electrohidráulico: Cuando la excavadora cargadora pierde capacidad de tracción, los árboles de diagnóstico evitan reemplazos mecánicos innecesarios. La guía instruye al técnico a comprobar si el aceite presurizado de accionamiento alcanza el rango vital de 11 a 15 bares, o si el fallo radica en la resistencia de la bobina eléctrica y el varillaje interno de la horquilla del diferencial.
- Sincronización del Sistema de Nivelación Automática: Restaure la eficiencia del ciclo de carga frontal. Documenta el procedimiento exacto para recalibrar el sensor magnético del retorno a la posición de excavación, exigiendo ajustar la varilla vertical hasta que el indicador del enganche oculte exactamente el 50% de la superficie del sensor, asegurando que la cuchara quede perfectamente paralela al suelo.
- Erradicación de Fallos en la Dirección Total (4WS): Aborda directamente el peligro de la oscilación de las ruedas delanteras al girar. Las tablas de resolución aíslan la avería guiando al mecánico a inspeccionar fugas en los cilindros de dirección, bloqueos en los cerrojos de las válvulas de control o daños internos en el elemento dosificador rotativo.
Nota importante de transparencia (Por favor, lea con atención): Este documento es la enciclopedia definitiva para la reparación profunda de las Transmisiones (PowerShuttle / PowerShift), Ejes (2WD, 4WD, 4WS), Sistemas Hidráulicos (Husco / Rexroth) y Módulos Eléctricos de las retrocargadoras CASE. Sin embargo, en el apartado del motor diésel base (Sección 10), el manual se enfoca exclusivamente en la extracción, instalación y calado de la bomba de inyección, por lo que el reacondicionamiento interno total del bloque motor requerirá el manual de servicio independiente del fabricante del motor.
Tabla de Contenido
- SECCIÓN 00 - MANTENIMIENTO
- CAPÍTULO 1 - General
- Instrucciones generales
- CAPÍTULO 1 - General
- SECCIÓN 10 - MOTOR
- CAPÍTULO 1 - Bomba de inyección
- Herramientas especiales
- Extracción
- Instalación
- CAPÍTULO 1 - Bomba de inyección
- SECCIÓN 17 - CONVERTIDOR DE PAR
- CAPÍTULO 1 - Con cambio de dirección operable bajo carga
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Con cambio de potencia operable bajo carga
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Con cambio de dirección operable bajo carga
- SECCIÓN 21 - TRANSMISIÓNES
- CAPÍTULO 1 - Shuttle compacto 4x4
- Especificaciones
- Descripción y funcionamiento
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Shuttle compacto 4x4
- SECCIÓN 25 - EJE DELANTERO
- CAPÍTULO 1 - Eje delantero con tracción simple y total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Eje delantero con dirección total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 3 - Eje delantero
- Identificación
- Reparación
- CAPÍTULO 7 - Eje delantero
- Identificación
- Reparación
- CAPÍTULO 10 - Eje delantero
- Identificación
- CAPÍTULO 1 - Eje delantero con tracción simple y total
- SECCIÓN 27 - EJE TRASERO
- CAPÍTULO 1 - Eje trasero con bloqueo del diferencial accionado por pedales con tracción simple y total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Eje trasero con bloqueo del diferencial accionado eléctricamente con tracción simple y total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 3 - Eje trasero con dirección total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 4 - Eje trasero
- Identificación
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Eje trasero con bloqueo del diferencial accionado por pedales con tracción simple y total
- SECCIÓN 33 - SISTEMAS DE FRENO
- CAPÍTULO 1 - Frenos con tracción simple y total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Frenos sólo dirección total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Frenos con tracción simple y total
- SECCIÓN 35 - SISTEMAS HIDRÁULICOS
- CAPÍTULO 1 - Circuitos hidraulicos, bombas y valvulas de control con componentes HUSCO
- Especificaciones
- Juntas del distribuidor de válvulas hidráulico
- Válvulas de control del estabilizador y la cuchara excavadora extensible
- Válvula de control de la cargadora
- Válvula de control de la retroexcavadora
- CAPÍTULO 3 - Circuitos y componentes hidráulicos solamente para REXROTH
- Especificaciones
- Descripción y funcionamiento
- Circuito hidráulicos
- CAPÍTULO 5 - Distribuidores de mando para REXROTH con mando mecánico o hidráulico
- Especificaciones
- Revision
- Desmontaje
- CAPÍTULO 6 - Sistema giratorio y Cilindros hidráulicos
- Especificaciones
- Descripción y funcionamiento del sistema giratorio
- Cilindros hidráulicos - Descripción y funccionamiento
- Extracción de los cilindros e instalación
- Reparación de los cilindros de la retroexcavadora y cargadora
- Extracción y reparación de los cilindros de oscilación
- CAPÍTULO 7 - Bomba hidráulica
- Especificaciones
- Description y funcionamento
- Revision de la bomba trasera
- Revision de la bomba delantera
- CAPÍTULO 8 - Bloques de mando REXROTH
- Especificaciones
- Pares de apriete especiales
- Vista de despiece de la palanca
- Revisión del bloque de mando
- CAPÍTULO 1 - Circuitos hidraulicos, bombas y valvulas de control con componentes HUSCO
- SECCIÓN 39 - CHASIS DEL VEHÍCULO
- CAPÍTULO 1 - Componentes del chasis
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Componentes del chasis
- SECCIÓN 41 - SISTEMAS DE DIRECCIÓN
- CAPÍTULO 1 - Dirección con tracción simple y total
- Especificaciones
- Localización de averías
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Dirección con dirección total
- Especificaciones
- Localización de averías
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Dirección con tracción simple y total
- SECCIÓN 55 - SISTEMA ELÉCTRICO
- CAPÍTULO 1 - Sistema general
- Especificaciones de equipos eléctricos
- Reparación provisional del cableado
- Localización de averías
- CAPÍTULO 2.4 - Esquemas de cableado ROPS (modelo A/N y europeo)
- Fusibles y relés
- Componentes
- Conectores
- Esquemas de cableado (A/N y europeo)
- Conectores (detalles)
- CAPÍTULO 5 - Batería
- Especificaciones
- Extracción e instalación
- Mantenimiento y pruebas
- CAPÍTULO 7 - Pruebas de los componentes
- Introduccion general
- Pruebas de los componentes
- Puntos de masa de los componentes
- Interruptor de la llavede contacto
- Motor - Relè de arranque
- Relé de seguridad del arranque
- Alternador
- Transmisiónes
- Cabina
- Unidad de control dirección
- Cargadora
- Retroexcavadora
- CAPÍTULO 1 - Sistema general
- SECCIÓN 82 - CARGADORA
- CAPÍTULO 1 - Chasis, controles y cucharas de cargadora con tracción simple y total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 2 - Chasis, controles y cucharas de cargadora con dirección total
- Especificaciones
- Reparación
- CAPÍTULO 1 - Chasis, controles y cucharas de cargadora con tracción simple y total
- SECCIÓN 84 - RETROEXCAVADORA
- CAPÍTULO 1 - Retroexcavadora, conjunto del brazo anterior y posterior
- Especificaciones
- Reparación del varillaje de control de la retroexcavadora
- Extracción de componentes
- Brazo anterior
- Reparación del brazo anterior extensible
- CAPÍTULO 1 - Retroexcavadora, conjunto del brazo anterior y posterior